踏青游

宋 · 无名氏 · 词·踏青游

原文
岭上梅残,堤畔柳眠娇小。
绽数枝、横烟临沼。
既大雅,且秾丽,繁而不扰。
冒寒来、游蜂红蝶尚阻,年年占得春早。
澹白轻红,清香迎芳道。
更情与、碧天如扫。
魏台妆,吴姬袖,妖妍多少。
为传语、无言分付甘桃李,不比闲花浪草。
译文 / 白话释义

山岭上梅花残败,堤岸边柳树如娇小可爱之人般静静休眠。绽放的几枝梅花,横斜于烟霭之中临近池沼。既高雅大方,又艳丽繁盛,虽繁花似锦却不显得纷扰。冒着严寒前来,此时游蜂红蝶还被阻挡不能前来,(梅花)每年都早早地占得春光。花色淡白轻红,清香迎接着芬芳的道路。更有那情致与澄澈如扫的蓝天相映衬。像魏宫美人的妆容,像吴地美女的衣袖,是多么的艳丽妖冶。(梅花)仿佛在传话,默默无语地嘱托给甘甜的桃李,(梅花)不是那些平常的闲花野草能比的。

注释

艳丽,华丽。;同‘淡’,淡薄,浅淡。读音:dàn;艳丽,美好。;托付,这里有嘱托的意思。;指非正经的花草,常比喻妓女或不正派的女子。

赏析

这首词从文学手法上看,词人运用了拟人和比喻的手法。如将柳树比作娇小可爱之人在‘眠’,把梅花比作魏台美人的妆容和吴姬的衣袖,生动形象地描绘出梅花和柳树的姿态与神韵。在情感表达方面,词人对梅花充满了赞美之情,赞其占得春早、高雅秾丽,在情感上带有一种欣赏与倾慕。在意境营造上,通过描写岭上残梅、堤畔柳、横烟临沼等景象,营造出一种清幽、淡雅又不失艳丽的意境。主题思想围绕着对梅花的赞美展开,通过与其他花卉对比,突出梅花的高雅不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。