塔山作

宋 · 徐照 · 五言律诗

原文
东岸沙新淤,西村半失田。
夕阳明望外,寒雁落愁边。
懒下遮风帽,谁添买酒钱。
小坡人不渡,灯火压潮船。
译文 / 白话释义

东岸新淤积起了沙地,西村有一半的田地被淹没。夕阳在视野之外明亮地照着,寒雁落在让人发愁的地方。懒得摘下遮风的帽子,谁来给我添些买酒的钱呢。小坡那边无人渡河,灯火下是迎着潮水前行的船只。

注释

淤积,读音:yū,(水里的泥沙等)沉积。;同‘雁’,读音:yàn,大雁。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用对比手法,通过‘东岸’与‘西村’的不同景象对比,展现出一种不均衡的变化,东岸新淤沙地,西村却失田,暗示出自然变化对人们生活的影响。颔联‘夕阳明望外,寒鴈落愁边’对仗工整,‘夕阳’的明亮与‘寒鴈’带来的愁绪形成鲜明的对照,夕阳虽明,却更衬出诗人内心的惆怅,寒雁落下的地方仿佛就是愁的所在,营造出一种孤寂、萧索的意境。颈联以自我的状态描写,‘懒下遮风帽’写出诗人的慵懒、消沉,‘谁添买酒钱’则直白地表达出生活的困窘。尾联‘小坡人不渡,灯火压潮船’画面感很强,小坡无人渡河显得寂静,而灯火下的潮船则有一种在黑暗和浪潮中前行的压力感,动静结合。情感上,全诗弥漫着忧愁、孤寂以及对生活境遇的无奈之感。主题思想上反映出自然环境变化下普通百姓的生活变化以及诗人自身的窘迫处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。