踏莎行
清 · 程颂万 · 诗词
原文
小阁妆才,回廊立遍。中门映处侬初见。青梅竹马一年年,而今不是当时面。
刬袜描鸳,搔头隔燕。千金不换华年转。紫薇花顶日低横,簸钱声是谁家院。
译文 / 白话释义
在小阁楼刚刚梳妆完毕,在回廊走了个遍。在中门映照之处我初次与你相见。自幼青梅竹马一年又一年,然而如今已不是当年的模样。穿着袜子在地上画着鸳鸯,发簪隔着燕子形状的装饰。再多的金钱也换不回流转的美好年华。紫薇花顶端的太阳已经低斜,不知哪家院子里传来簸钱的声音。
注释
只穿着袜子着地。刬,只,光着。;簪的别称。;古代的一种游戏,以掷钱赌输赢。
赏析
这首《踏莎行》营造出一种惆怅、怀旧的意境。从写作手法上看,开篇通过对小阁、回廊、中门这些场景的描写,为下文的回忆做了铺垫,场景描写细致入微,如在眼前。词中‘青梅竹马一年年,而今不是当时面’直接点明时光流转,曾经的青梅竹马如今已容颜改变,运用对比的手法,将过去和现在的状况鲜明对照,深刻地表达出对时光易逝、人事已非的感慨。‘刬袜描鸳,搔头隔燕’这两句细节描写生动,仿佛让读者看到女子的娇憨模样,同时也暗示着青春年少时的无忧生活。而‘千金不换华年转’直接抒情,强调了华年逝去的可惜。最后以紫薇花顶日低横,簸钱声是谁家院结尾,用景物描写结束全词,紫薇花和日低横,有一种夕阳西下的暮气,簸钱声又从听觉上带来一种幽远的感觉,余味悠长,使得整首词弥漫着一种淡淡的忧伤与对往昔的怀念之情。主题思想围绕着时光变迁、容颜改变、往昔不再展开,表达出对逝去青春和美好往昔的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。