踏莎行
宋 · 郭应祥 · 词·踏莎行
原文
春已经旬,历方换岁。
六花依旧来呈瑞。
细思残腊与新年,一般清绝元非二。
宿麦连云,遗蝗入地。
坡仙有句谁能继。
元宵此去日无多,会看霁色生和气。
译文 / 白话释义
春天已经过了十天,经历了季节交替更换了年份。雪花依旧前来呈现祥瑞之景。细细思量腊月末尾与新年,同样清幽绝妙原本并无二致。越冬的麦子像云一样连接成片,蝗虫已经深埋入地。苏东坡有诗句(那样的才华)谁能够继承呢?元宵节离现在已经没有多少日子了,将会看到雨后初晴的景色中生出祥和的气象。
注释
十天。;经历。;呈现祥瑞。;腊月的末尾。;清幽绝妙。;越冬的麦子。;对苏轼的敬称,苏轼号东坡居士。;雨后或雪后初晴的天色。jì sè;祥瑞之气,祥和之气。
赏析
这首《踏莎行》在意境上营造出一种冬末春初的清新、祥和之感。从写作手法来看,上阕通过描写春旬、残腊与新年等不同时间,以及六花呈瑞的景象,运用对比手法,将残腊和新年作比较,得出‘一般清绝元非二’的结论,表现出一种时间流转中的恒定的清幽美妙。下阕‘宿麦连云,遗蝗入地’描绘出一幅丰收在望的田园景象,以景入情,表达出对美好年景的期待。在情感表达方面,既有对眼前雪景和佳景的喜爱之情,又有对苏轼才华的崇敬,从‘坡仙有句谁能继’一句可看出。主题思想围绕着冬春交替时节的景色、年景的期待以及对先贤才华的敬仰展开,体现出一种积极乐观的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。