踏莎行
清 · 郭则沄 · 诗词
原文
香㬉金篝,影回罗扇。蘼芜绿遍闲庭院。高楼昨夜自东风,梨花雪尽何人管。
小梦难圆,浓香易断。新来只觉当杯懒。卷帘无奈是斜阳,画梁误了归来燕。
译文 / 白话释义
熏香在精致的熏笼里散发着温暖的气息,罗扇挥舞,影子来回晃动。庭院里蘼芜长得碧绿一片,十分悠闲。昨夜高楼之上吹起了东风,梨花如雪般凋落却无人在意。小小的梦境难以圆满,浓郁的香气容易消散。近来只觉得对着酒杯都慵懒起来。卷起帘子无奈看到的是西下的斜阳,画梁之上耽误了归来的燕子。
注释
温暖的香气。‘㬉’,同‘暖’。;金属制的熏笼。;一种香草。古乐府《上山采蘼芜》中有提及,常用来表达弃妇哀怨等情感。;只,仅仅。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的氛围。从写作手法来看,上阕通过描写香篝、罗扇、蘼芜、高楼、梨花等意象,借景抒情。如“蘼芜绿遍闲庭院”,一个“闲”字,看似写庭院的闲适,实则衬托出人的寂寥。“梨花雪尽何人管”运用反问,将梨花的凋落无人关心与自身的境遇相联系,更添孤寂之感。下阕“小梦难圆,浓香易断”对仗工整,用梦难圆、香易断来隐喻美好的事物难以持久,表达出一种无奈与失落。情感表达上,词人将自己的忧愁、慵懒、孤寂之情融入到对景物和生活琐事的描写之中。主题思想围绕着时光易逝、美好难留以及自身的孤独寂寞展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。