踏莎行

宋 · 欧阳修 · 词·踏莎行

原文
雨霁风光,春分天气。
千花百卉争明媚。
画梁新燕一双双,玉笼鹦鹉愁孤睡。
薜荔依墙,莓苔满地。
青楼几处歌声丽。
蓦然旧事心上来,无言敛皱眉山翠。
译文 / 白话释义

春雨过后,天空放晴,春分天气,一派好风光。百花盛开,万紫千红,争奇斗艳。画梁之上,刚归来的燕子,出双入对。玉笼里的鹦鹉却在发愁自己孤独眠睡。 薜荔香草爬上了墙面,莓苔绿藓铺满了地面,远处的青楼断断续续地传过来清丽的歌声。想起过去的事情不禁沉默无言,眉头紧皱,远山眉色变成了青绿。

注释

踏莎行:词牌名,又名《喜朝天》、《柳长春》、《踏雪行》、《平阳兴》、《踏云行》、《潇潇雨》等。双调小令,五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。;雨霁:雨过天晴。;春分:二十四节气之一。每年在公历3月20或21日。此日,太阳直射赤道,南北半球昼夜长短平分,故称。;画梁:有彩绘装饰的屋梁。;玉笼:玉饰的鸟笼。亦用为鸟笼的美称。;薜(bì)荔:常绿藤本植物。又称木莲。;莓苔:青苔。;青楼:妓院。;眉山:形容女子秀丽的双眉。

赏析

这首《踏莎行》在文学手法上,上阕运用了对比的手法,前几句描绘了春分时节万物生机勃勃、争奇斗艳的景象,如‘千花百卉争明媚’,后又写‘玉笼鹦鹉愁孤睡’,将外界的热闹和鹦鹉的孤独对比,突出孤独感。下阕则通过描写薜荔、莓苔等景物以及青楼歌声,营造出一种略带幽寂的氛围,最后两句直抒胸臆,‘蓦然旧事心上来,无言敛皱眉山翠’,写出了主人公被旧事触动的惆怅情绪。在意境营造上,既有明媚的春日之景,又有笼中鹦鹉、满地莓苔等蕴含孤寂的景象,两种意境相互交织。在情感表达方面,表达了一种孤独、惆怅,对旧事的难以忘怀之情。主题思想上,通过描绘春日景象以及人物的情绪反应,表现出时光流转中,往事对人内心的触动以及孤独惆怅的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。