踏莎行

金 · 谭处端 · 诗词

原文
屡劝聪明,聪明不悟。寻常相付留词句。词中唯是劝回修,何曾词里依他做。
早悟轮回,速寻出路。二轮催促朝还暮。今生荣贵是前缘,来生果报将何去。
译文 / 白话释义

多次劝告那些自以为聪明的人,他们却始终不明白。平常只是把一些词句交给他们。这些词句中只是劝他们回头修行,可他们何曾在词句中按照所说的去做呢。早就应该领悟轮回的道理,迅速寻找出路。时间如两轮般催促着,从早到晚不停。今生的荣贵是前世的因缘,那来生的果报又将去往何处呢。

注释

多次,常常,表示次数多。;明白,领悟,理解。;平常,普通,平时。这里指平常的行为或情况。;回头修行,指反思自己的行为,进行精神上的修养。;佛教用语,指众生生死死,在死亡后,灵魂又轮回重新投胎成为另一个人。;这里可能指太阳和月亮,象征着时间的流转,如同两轮车般催促着人们。

赏析

这首词从文学手法上看,以直白的语言表达劝诫之意,没有过多华丽的辞藻,却能直抵人心。情感表达上,充满了对那些不悟之人的无奈与急切,希望他们能早日醒悟,寻找出路。意境营造上,通过‘二轮催促朝还暮’这样的词句,营造出一种时间紧迫、轮回不息的氛围。主题思想方面,主要探讨了轮回、修行以及今生与来生的因果关系,引导人们要懂得珍惜当下,追求内心的修行。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。