踏莎行
宋 · 王万之 · 词·踏莎行
原文
柳外寒轻,水边亭小。
昨朝燕子归来了。
天涯无数旧愁根,东风种得成芳草。
亭畔秋千,当时欢笑。
香肌不满和衣抱。
那堪别后更思量,春来瘦得知多少。
译文 / 白话释义
柳树之外寒意已轻,水边的亭子小巧玲珑。昨天早晨燕子已经飞回来了。在天涯有无数旧日忧愁的根源,东风一吹就长成了芳草。亭子边的秋千,回忆起当时的欢笑。那娇柔的身躯还没来得及穿上更多衣服就被抱在怀中。怎能忍受分别之后又更多地思念,春天到来之后人又消瘦了多少啊。
注释
词牌名,又名“踏雪行”“踏云行”等。;寒意轻微。;昨天早晨。;指美女的肌肤,这里代指美女。;怎堪,怎能忍受。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘柳外寒轻,水边亭小’,通过描写柳、水、亭等意象勾勒出一幅暮春的画面,以景起兴。‘昨朝燕子归来了’,燕子归来本是春天常见景象,但在词人笔下却别有深意,似在暗示时光流转、物是人非。‘天涯无数旧愁根,东风种得成芳草’运用了比喻和拟人的手法,将旧愁的根源比作可以被东风种成的芳草,生动形象地表现出愁绪的繁多与难以消除。下阕‘亭畔秋千,当时欢笑’回忆往昔欢乐时光,与如今的孤独思念形成鲜明对比,更突出了别后的哀伤。情感表达上,整首词主要表达了词人对往昔美好时光的怀念以及分别后的思念与惆怅之情。在意境营造方面,词中暮春的景色与人物的愁思相融合,营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着离别后的思念与往昔回忆展开,表现出词人对逝去感情的难以忘怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。