踏莎行
宋 · 无名氏 · 词·踏莎行
原文
枝绿初匀,萼红犹浅。
化工妆点年华晚。
暗香疏影水亭边,黄昏月下依稀见。
十二危楼,谁人倚遍。
只愁羌笛声幽怨。
少留情意待春来,东君准拟长拘管。
译文 / 白话释义
树枝刚刚均匀地染上绿色,花萼还是浅浅的红色。大自然巧妙地装点着这稍晚的时光。在水亭边,暗香浮动、疏影横斜,在黄昏的月光下隐隐约约能够看见。那高高的十二层楼啊,有谁靠遍栏杆呢?只担心羌笛的声音太过幽怨。稍稍留存些情意等待春天到来吧,春神一定会长久地将美好的春天拘管。
注释
均匀,这里指树枝均匀地染上绿色。;花萼(è),包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片。;大自然的创造力。;高楼。危,高的意思。;古代的一种管乐器(qiāng dí),出自西北少数民族地区。羌笛的声音常常带有哀怨的情感。;春神。;管束,这里指春神将春天留住。
赏析
从文学手法上看,这首词上阕主要是写景,通过描写枝绿、萼红、暗香疏影等景色,从视觉和嗅觉等多方面勾勒出一幅暮春的画面,其中‘枝绿初匀,萼红犹浅’用词精准,细致地描绘出了植物初发新芽、花朵初绽的状态,‘暗香疏影’化用林逋的典故,以简洁的词语描绘出梅花的清幽姿态。下阕转为抒情,‘十二危楼,谁人倚遍’通过设问的方式,引出了一种孤寂的情绪,而‘只愁羌笛声幽怨’则进一步渲染了这种忧愁哀怨的氛围,以羌笛的幽怨之声来烘托人物的愁情。在意境营造上,上阕营造出一种清幽、朦胧的暮春之境,下阕则构建出一种孤独、哀怨的意境。从情感表达来看,既有对暮春景色的感怀,又有孤独寂寥的忧愁情绪,还蕴含着对未来的期待,希望春天能长留。主题思想方面,通过对暮春景色和人物愁情的描写,反映出时光流逝下的孤独感和对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。