踏莎行

宋 · 无名氏 · 词·踏莎行

原文
花县来迎,瓜期欣至。
大贤初度今朝是。
蕤宾律应又将中,明宵圆月光腾瑞。
兰玉称觞,斑斓舞戏。
椒浆聊壮君行志。
看看人已在鹏程,趋朝指日为舟济。
译文 / 白话释义

花县派人前来迎接,任期已满欣然前往。今天正是大贤的生辰。按音律蕤宾之月即将过半,明天夜里明月的光辉腾跃着祥瑞。子孙们举杯祝酒,五彩斑斓地起舞嬉戏。椒酒姑且用来激励您前行的志向。眼看您已经踏上远大前程,不久就要入朝为官如同乘船渡河般顺利。

注释

古代对县官的美称,因为陶渊明曾当过彭泽县令,他在县中种桃花,所以有此称。;指官吏任期届满。;古乐十二律中的第七律,位于午,在农历五月。拼音:ruí bīn;芝兰玉树,常用来比喻优秀的子弟,这里代指子孙后代。;举杯,表示敬酒或饮酒。;用椒浸制的酒浆,多用于祭神或敬客。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了叙事与写景相结合的手法。开篇叙述‘花县来迎,瓜期欣至’等事,简单直接地交代事情的缘起。在写景方面,‘明宵圆月光腾瑞’通过描写明月的光辉来营造祥瑞的氛围,增添了一种美好的意境。在情感表达上,既有对‘大贤’生辰的祝贺之情,如‘兰玉称觞,斑斓舞戏’描绘出子孙们为其祝寿的欢乐场景,也有对其前程的美好祝愿,像‘看看人已在鹏程,趋朝指日为舟济’,表达出对他仕途顺遂的期待。意境上,既有送别时的欣然之感,又有对未来充满希望的明朗之感。主题思想围绕着对大贤生辰的祝贺以及对其赴任、前程的美好祝愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。