踏莎行

宋 · 无名氏 · 词·踏莎行

原文
萼破前村,枝横江路。
铁心应也频凝伫。
怕愁惟恐不禁愁,宁教雪月相分付。
不测春来,难追香去。
无人知我心先误。
多情总道是东君,东君也有无情处。
译文 / 白话释义

花朵在前面的村落里绽放,花枝横斜在江边的道路上。坚定的心也应该频频凝神伫立。害怕忧愁却只怕禁不住忧愁,宁愿让白雪明月来处置。无法预测春天的到来,难以追寻花香的逝去。没有人知道我的心已先有了差错。人们总是多情地说是春神(东君)的缘故,可春神也有冷酷无情的时候。

注释

花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片,读è;凝望伫立,出神的样子;司春之神

赏析

从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,如‘铁心应也频凝伫’将花的心拟人化,赋予其‘凝伫’的神态,生动地表现出花朵面对外界的状态。在情感表达方面,词中充满了忧愁与无奈,如‘怕愁惟恐不禁愁’直接表达出对愁绪的害怕和难以承受,而‘无人知我心先误’则有一种知音难觅的孤寂和自伤之感。在意境营造上,通过描绘‘萼破前村,枝横江路’的画面,构建出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想上,借花的遭遇和感受,抒发了词人对自身命运难以把握、对美好事物消逝的无奈以及对世情无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。