踏莎行
宋 · 无名氏 · 词·踏莎行
原文
点点琼酥,初寒乍结。
看来未忍轻轻折。
园林正告久萧条,春工著意饶先发。
眼底不凡,枝头自别。
也知彻苦宜霜雪。
这般风味凭馨香,怎教桃李同时节。
译文 / 白话释义
一点点如琼玉般的雪花,刚刚在初寒时凝结。看上去让人不忍心轻轻折取。园林里刚刚告知很久以来的萧条,春天仿佛着意让它率先萌发。在眼前看起来不平凡,在枝头自然有区别。也知道透彻的苦寒适宜霜雪。这般风味凭借着它的馨香,怎能让桃李与它处在相同的时节。
注释
这里指雪花,琼,美玉,酥,本义为酪类,这里形容雪花像美玉般晶莹,qióng sū;刚刚,初,zhà;春天的造化之功,把春天当作有创造力的工匠,出自杨万里《和仲良春晚即事》等,chūn gōng;用心、有意,zhuó yì;更加,多,ráo;透彻的苦寒,chè kǔ
赏析
这首《踏莎行》在意境上,营造出一种清冷、高洁且独特的氛围。以雪花起笔,将雪花比作琼酥,既写出雪花的晶莹剔透,又给人以美好之感,奠定了清冷的基调。写作手法上,运用了拟人手法,如‘春工著意饶先发’,将春天拟人化,仿佛春天有意让雪花先于百花萌发,生动形象。在情感表达方面,通过对雪花的描写,表达出对雪花的喜爱与敬重,雪花不同于桃李,它不畏霜雪,独自拥有别样的风味,也流露出一种对高洁品质的向往与推崇。主题思想上,借雪花表达了一种对独特、高洁品质的赞美,不与世俗同流合污的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。