踏莎行
宋 · 无名氏 · 词·踏莎行
原文
玉母池边,曾记旧识。
玉京仙苑新移得。
素娥青女好精神,比看终是无颜色。
传入汉宫,偷拟妆饰。
寿阳空恁劳心力。
寒香都不为春来,莫将远寄春消息。
译文 / 白话释义
在王母的瑶池边,还记得往昔的相识。那如同玉京仙苑新移栽来的(梅花)。嫦娥和青女(与梅花相比)显得很有精神,但与梅花相比终究是没有颜色(比不上梅花的美)。(梅花的美)传入汉宫,(宫女们)偷偷地模拟(梅花的样子)梳妆打扮。寿阳公主白白地在这上面耗费心力。寒香(梅花)本来就不是为春天而来,不要把春天的消息远远地寄给它。
注释
即西王母,神话中的女神。;嫦娥的别称。;传说中掌管霜雪的女神。;指南朝宋武帝女寿阳公主,相传她曾卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出花,拂之不去,宫女奇其异,竞效之,今梅花妆是也。;如此,这样。读音:nèn
赏析
从文学手法上看,此词运用了衬托的手法,如“素娥青女好精神,比看终是无颜色”,以嫦娥、青女衬托出梅花超凡的美。在情感表达方面,词中透露出对梅花独特之美的喜爱与欣赏,同时也有一种梅花孤高、不与世俗同流合污的情感倾向。在意境营造上,通过提及王母池、玉京仙苑等充满仙意的地方,营造出一种空灵、高洁的意境。主题思想围绕着梅花展开,赞美梅花的美和独特品性。词的整体风格较为含蓄,通过对梅花的描述和与其他事物的比较,将梅花的神韵展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。