踏莎行

宋 · 无名氏 · 词·踏莎行

原文
????酒情怀,恨春时节。
柳丝巷陌黄昏月。
把君团扇卜君来,近墙扑得双蝴蝶。
笑不成言,喜还生怯。
颠狂绝似前春雪。
夜寒无处著相思,梨花一树人如削。
译文 / 白话释义

沉湎于酒的情怀之中,恼恨这春天的时节。在柳丝飘拂的小巷,黄昏时月光洒下。拿着你的团扇占卜你是否到来,在墙边扑到了一双蝴蝶。笑都笑不出声来,欢喜之中还带着羞怯。癫狂的样子就好像前春的白雪。寒夜之中没处寄托相思之情,梨树花开满树,而树下的人却消瘦如削。

注释

tì,沉溺,困扰。;圆形有柄的扇子,古代多用于女子,在诗词中常象征着女子的情思。;zhuó,放置,寄托。;形容人消瘦,如同被刀削过一般。

赏析

从文学手法上看,这首词善于运用景物描写来烘托情感。如‘柳丝巷陌黄昏月’,通过柳丝、巷陌、黄昏、月这些典型的意象,营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。‘颠狂绝似前春雪’运用了比喻的手法,将人的癫狂状态比作春雪,形象而生动。在情感表达方面,词中既有对爱人的思念与期待,如‘把君团扇卜君来’,用团扇占卜爱人是否到来,细腻地刻画了女子等待爱人时的心理。又有见到爱人后的那种复杂情感,‘笑不成言,喜还生怯’,将女子那种惊喜又羞涩的情感描绘得淋漓尽致。在意境营造上,全词的意境清幽而略带哀怨,从黄昏月下的等待到寒夜梨花下的相思,画面感十足。主题思想围绕着爱情展开,展现了女子在爱情中的细腻情感与心理变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。