踏莎行

宋 · 杨伯 · 词·踏莎行

原文
梅观初花,蕙庭残叶。
当时惯听山阴雪。
东风吹梦到清都,今年雪比年前别。
重酿宫醪,双钩官帖。
伴翁一笑成三绝。
夜深何用对青藜,窗前一片蓬莱月。
译文 / 白话释义

梅花刚刚绽放花朵,蕙草庭院里还残留着枯叶。当时已经习惯听到山阴下雪的声音。东风把梦吹到仙境,今年的雪和往年有所不同。重新酿造宫廷美酒,临摹两种字体的法帖。陪着老人一笑而成就三件绝妙之事。夜深了何必对着青藜杖,窗户前面是一片如同蓬莱仙境般的月光。

注释

suō,一种草的名称。;huì,香草名。;láo,浊酒。;tiè,法帖,供人临摹的书法范本。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘梅观初花,蕙庭残叶’运用了对仗工整的对偶手法,通过描写梅花初绽和蕙草残叶,形成鲜明的景象对比,勾勒出一幅季节交替的画面。‘当时惯听山阴雪’引入典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,‘东风吹梦到清都,今年雪比年前别’,既有对时光流逝的感慨,又隐隐透露出一种物是人非的惆怅情绪。在意境营造上,下阕的‘重酿宫醪,双钩官帖。伴翁一笑成三绝’营造出一种闲适、高雅的生活意境,仿佛能看到主人公惬意的生活状态。主题思想上,整首词既表达了对往昔时光的怀念,又有对当下生活的一种安然自得的态度。词中的意象如梅、雪、宫醪、官帖等丰富多样,共同构建了独特的词境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。