踏莎行

明 · 叶小鸾 · 诗词

原文
昨夜疏风,今朝细雨。做成满地和烟絮。花开若使不须春,年年何必春来住。
楼外莺飞,帘前燕乳。东君漫把韶光与。未知春去已多时,向人犹作愁春语。
译文 / 白话释义

昨天夜里吹起轻微的风,今天早晨又飘起细雨。风雨交加把柳絮吹得满地都是,就像烟雾笼罩一般。如果花儿开放不需要春天,那么每年又何必让春天停留。楼外有黄莺在飞舞,帘前有燕子在哺育幼雏。春神随意地把美好的时光给予世间。还不知道春天已经过去很久了,却还对着人说着伤春的话语。

注释

和着烟雾的柳絮。‘和’在这里是混合、掺杂的意思。;燕子哺育幼雏。‘乳’在此处作动词,有生育、哺育之意。;司春之神。在古代神话传说中掌管春天的神。;美好的时光,这里指春光。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情的手法。上阕通过描写昨夜疏风、今朝细雨,营造出一种略带哀愁的氛围,满地和烟絮的景象进一步烘托出这种氛围。下阕楼外莺飞、帘前燕乳本是充满生机的春景,但‘东君漫把韶光与’一句开始转折,流露出对春景易逝的无奈之感。在情感表达上,词人将对时光匆匆、美好易逝的惆怅之情表现得淋漓尽致。在意境营造方面,词中描绘的风雨、絮、莺燕等景象,构建出暮春的景象,这种景象中带着淡淡的忧伤。主题思想围绕着时光易逝、对春的留恋与感伤展开,词人借暮春之景,抒发内心对美好事物消逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。