踏莎行

清 · 袁克文 · 诗词

原文
菡萏飘香,梧桐倒影,浮屠十丈孤峰冷。五分残月一分秋,清泠冷地知谁省。
翠叶蛙潜,朱楼燕回,三更欲断人初静。微波催送白云飞,扁舟惟有花相等。
译文 / 白话释义

荷花散发着香气,梧桐树倒映着影子,十丈高的佛塔孤立山峰倍显清冷。天上是五分残缺的月亮和一分秋意,清冷的景象有谁能领会。翠绿荷叶下青蛙潜藏,红色楼阁上燕子飞回,三更时分声音将断人们刚刚安静下来。微微的水波催赶着白云飘飞,一叶扁舟只有落花相伴。

注释

荷花的别称,古人称未开的荷花为菡萏,即花苞。;这里指佛塔,是佛教的一种建筑形式,常用来供奉佛舍利等圣物。;形容清凉寒冷,也可形容声音清越。在这里形容秋夜的清冷氛围。;绿色的叶子,在这里指荷叶。;红色的楼阁,一般指代较为华丽的楼阁建筑。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘菡萏飘香,梧桐倒影’,采用白描手法,直接勾勒出一幅夏秋之交的画面,给人以直观的景象感受。‘浮屠十丈孤峰冷’中‘孤峰冷’三个字将孤峰的清冷孤寂之感渲染出来,同时‘十丈’又从空间上强调了浮屠的高大,更衬托出一种孤高的氛围。‘五分残月一分秋,清泠冷地知谁省’通过数字‘五分’‘一分’的运用,把秋夜月残的景象量化,增强画面感,且‘清泠冷地知谁省’以问句结尾,留给读者遐想空间。下阕‘翠叶蛙潜,朱楼燕回’同样是白描手法,一动一静,写出生物的活动状态。‘三更欲断人初静’则是化用了‘更深人去寂静’的意境,点明时间,烘托出静谧氛围。情感表达上,整体透着一种清冷、孤寂的情感。作者通过描写秋夜的景色,无论是孤峰、残月,还是三更时分的寂静,都流露出无人理解、独自寂寥的心境。在意境营造方面,词中构建了一个清冷、孤寂、幽远的秋夜之境,有散发香气的菡萏,有倒影的梧桐,有孤峰上的浮屠,残月下的微波扁舟等景象,这些组合在一起,仿佛一幅淡雅的水墨画,将读者带入到一个幽冷的氛围之中。主题思想上,表达了一种孤独寂寥、无人理解的情怀以及对秋夜景色的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。