踏莎行
清 · 袁克文 · 诗词
原文
高树呜蝉,深房锁燕,东方白了凭窗见。者时初梦尚依稀,有谁知我肠真断?
珠琐丁东,银釭旋乱,晓风吹叠愁无算。思人人未许相思,欢丝恨缕都应倦。
译文 / 白话释义
高高的树上蝉在鸣叫,深深的房舍把燕子锁在里面,东方天亮了凭靠着窗户就能看到。这个时候刚刚做的梦还模模糊糊,有谁能知道我肝肠寸断呢?珠帘丁东作响,银灯光影零乱,清晨的风吹拂着无尽的愁绪。思念着那个人但那个人却不允许我相思,欢乐的情思与怨恨的情绪应该都疲倦了。
注释
深邃的房舍。常用来表示幽静、封闭的居住空间。;这时。‘者’在古汉语中有‘这’的意思。;即珠帘,用珠子串成的帘子,多为富贵人家使用,此处用以点明环境的精致与人物的身份可能较为高贵。;银质的灯盏,这里指代灯。‘釭’在古汉语中常指灯。;欢乐的情丝和怨恨的思绪,是对复杂情感的一种形象表述。
赏析
从文学手法来看,词的上阕通过‘高树鸣蝉,深房锁燕’描绘出一幅清晨的景象,采用了以景衬情的手法,用外界的蝉鸣燕藏来烘托出词人孤独的心境。‘东方白了凭窗见’点明时间,平实的叙述中蕴含着淡淡的忧愁。下阕‘珠琐丁东,银釭旋乱’进一步描写室内的景象,以珠琐和银釭的动态来强化词人内心的烦乱。‘晓风吹叠愁无算’中‘叠’字生动地写出愁绪之多,如同层层叠叠堆积起来一般。情感表达上,整首词充满了哀怨、愁苦与无奈,如‘有谁知我肠真断’直白地表达出内心的悲痛,而‘思人人未许相思’则体现出一种单相思的无奈与苦涩。在意境营造上,词中构建了一个清晨时分,孤独之人在深房中满怀愁绪的意境,充满了孤寂、凄凉之感。主题思想围绕着相思之苦展开,表达了词人在爱情中的无奈、哀怨与愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。