踏莎行
清 · 袁克文 · 诗词
原文
寸寸柔肠,重重逝梦,年来岁去凭花送。而今欢怨两无因,襟头不觉啼痕重。
浊酒频浇,清茶偶供,长留风月教吟弄。者般遣得有涯生,何须更觅桃源洞?
译文 / 白话释义
每一寸柔软的肝肠,一个个层层叠叠消逝的美梦,年复一年靠着花儿送走。到如今,欢乐与哀怨都没了缘由,不知不觉间衣襟上泪痕已浓重。频繁地浇愁饮酒,偶尔泡上清茶,永远留下清风明月让我吟诗赏玩。像这样就能打发有限的人生了,哪里还需要再去寻觅桃花源洞呢?
注释
依靠,凭借。如‘凭栏处、潇潇雨歇’(岳飞《满江红》)。;这般,如此。;边际,这里‘有涯生’表示有限的人生。
赏析
从文学手法上看,开篇‘寸寸柔肠,重重逝梦’运用叠字,增强了情感的表达强度,使柔肠寸断和往昔美梦的消逝之感更加浓烈。‘年来岁去凭花送’通过‘花’这一意象,把岁月的流逝具象化,花开花落间岁月匆匆,蕴含着一种对时光易逝的无奈。情感表达方面,整首词既有对往昔的追忆与怅惘,如‘寸寸柔肠,重重逝梦’所体现出的对过去美好事物消逝的哀伤;又有当下的一种迷茫和寂寥,‘而今欢怨两无因,襟头不觉啼痕重’,不知欢乐哀怨的缘由却涕泪沾襟。在意境营造上,词中呈现出一种略显孤寂、清冷的氛围,如‘浊酒频浇,清茶偶供’的生活场景,透出一种淡淡的落寞。主题思想则是在感慨时光与往昔的同时,表达了一种在现实生活中自我排遣、自我慰藉的生活态度,通过吟弄风月、饮酒品茶来打发人生,而不再去寻求世外桃源那样的虚幻寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。