踏莎行
元 · 赵雍 · 诗词
原文
画角声残,金炉香袅。长空淡淡连芳草。朱帘半卷晚霞明,塞雁无情音信杳。
雨散云收,离多会少。相思真个令人老。不须惆怅且开怀,一樽满引愁如扫。
译文 / 白话释义
画角的声音渐渐消散,香炉中的香烟袅袅升起。辽阔的天空淡淡地与芳草相连。红色的窗帘半卷着,晚霞明亮,边塞的大雁毫无情义,音信渺茫。云雨散去,离别多相聚少。相思真的让人衰老。不必惆怅,暂且开怀畅饮,一杯酒饮尽,忧愁就像被扫走了一样。
注释
古乐器名,相传发声哀厉清越,发声时节晨昏,相当于军中的号角。;用金属制成的香炉,常用来焚香。;红色的帘子,常用来装饰窗户等。;边塞的大雁,大雁秋季南飞,常被用来寄托思乡、离别等情感。;无影无声,杳无音信即没有一点消息。
赏析
文学手法方面,整首词运用了对比、烘托等手法。画角残声与金炉香袅形成动静对比,烘托出一种静谧而略带忧伤的氛围。长空与芳草相连,展现出广阔的意境,为后面的离别之情做铺垫。情感表达上,深刻地抒发了离别的愁苦和相思之情,'相思真个令人老'一句直抒胸臆,将相思之苦刻画得淋漓尽致。意境营造上,通过描绘残角、香袅、长空、芳草等景象,营造出一种悠远、凄凉的意境。主题思想上,主要表达了离别之人的无奈和对相聚的渴望,以及在离别之际试图用酒来排解忧愁的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。