踏莎行
宋 · 周密 · 词·踏莎行
原文
远草情锺,孤花韵胜。
一楼耸翠生秋暝。
十年二十四桥春,转头明月箫声冷。
赋药才高,题琼语俊。
蒸香压酒芙蓉顶。
景留人去怕思量,桂窗风露秋眠醒。
译文 / 白话释义
远方的青草钟情于大地,孤独的花朵韵致美妙。一座楼阁高耸在翠绿之间,秋夜的暮色由此而生。过去十年二十四桥的春天,转瞬之间明月下箫声清冷。作赋的才华高超,题诗的语句俊美。在芙蓉花顶蒸香压酒。景色留人而人已离去,害怕回想起来,桂木窗下秋风寒露中从秋眠中醒来。
注释
钟情,感情专注。锺,专注,集中(zhōng)。;韵致美妙。;形容山峦、树木等高耸苍翠。;秋日的傍晚(míng)。;创作有关药的诗赋。;在美玉上题诗,这里指题诗创作。;焚香。;米酒酿制将熟时,压榨取酒。;用桂木做的窗户,这里泛指窗户。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘远草情锺,孤花韵胜’运用了拟人的手法,赋予草和花以情感和韵致,生动地描绘出草木的独特姿态。‘一楼耸翠生秋暝’描绘出一幅楼阁在翠绿中耸立,秋夜暮色渐起的画面,给人以孤寂清冷之感。‘十年二十四桥春,转头明月箫声冷’,这里化用了杜牧‘二十四桥明月夜’的典故,通过今昔对比,表达出时光匆匆、物是人非的感慨。下阕‘赋药才高,题琼语俊’夸赞人物的才华,用词简炼。‘蒸香压酒芙蓉顶’描写了富有诗意的生活场景。最后‘景留人去怕思量,桂窗风露秋眠醒’,情景交融,表达出面对美景却因思念之人离去而害怕思量的惆怅之情,通过描写桂窗风露中醒来的状态,强化了这种孤寂落寞的氛围,主题思想围绕着时光易逝、物是人非以及思念之情展开。整个词意境清幽孤寂,情感表达细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。