踏莎行
近代 · 朱荫龙 · 五言
原文
绝不闲吟,也难薄醉
消凝只为行藏累
踪迹数遍北南东,看处处、室空人悴
风雨飘萧,河山破碎
心头眼底都无绪
咀愁嚼恨太寻常,谁解得、者番滋味
译文 / 白话释义
绝对不会悠闲地吟诗,也难以沉醉。忧愁凝聚只是因为行迹与藏身之事而劳累。足迹在南北东各方都数遍了,看每一处都是房间空荡、人憔悴。风雨飘摇萧瑟,山河破碎,心中和眼底都没有思绪。咀嚼忧愁、品味怨恨太寻常了,谁能理解这种滋味呢。
注释
忧愁凝聚,心中郁结。常用于形容因某种原因而陷入忧愁、沉思的状态。;憔悴,形容人瘦弱,面色不好,精神不振。这里体现出人因忧愁而身心疲惫的样子。;咀嚼忧愁、品味怨恨,形象地表达出对忧愁和怨恨的深刻感受和咀嚼品味的过程。;这番,这次。用于强调当下的这种情况或感受。
赏析
此词从情感表达上看,淋漓尽致地展现了词人内心的忧愁与痛苦。通过‘消凝’‘悴’等词,生动地描绘出因行藏之累而导致的身心疲惫。写作手法上,‘风雨飘萧,河山破碎’运用了借景抒情的手法,以风雨和山河的破败来烘托内心的凄凉。意境营造方面,营造出一种凄清、寂寥的氛围,让人仿佛身临其境感受到词人的愁苦。主题思想上,主要表达了对国家山河破碎的悲痛以及自身行藏无定的无奈,情感真挚而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。