踏莎行 别情
清 · 杨芳灿 · 诗词
原文
乍引离觞,已添别绪
美人和泪星星语
今宵身在木兰舟,梦魂仍向楼头住
明月芦花,清霜枫树
出门便是天涯路
一声新雁送残秋,个侬也到秋边去
译文 / 白话释义
刚刚举起离别的酒杯,就已经增添了离别的愁绪。美人带着泪花,如星星般闪烁着诉说着离别的话语。今晚自己身在木兰舟上,而梦魂仍然留在那楼头。明月照耀着芦花,清冷的秋霜落在枫树上。一出门便是远在天涯的道路。一声新雁的鸣叫送走残秋,我也随着秋意走向远方。
注释
离别的酒。觞,酒杯。古代习俗,以酒送行。;那人,这里指自己。
赏析
这首词意境凄美萧瑟。从文学手法上看,上阕开篇‘乍引离觞,已添别绪’直入主题,‘乍’‘已’二字将离别的情绪瞬间涌起的状态表现得很生动。‘美人和泪星星语’通过对美人含泪诉说的描写,以人物的形象和动作来烘托离情别绪。下阕‘明月芦花,清霜枫树’是典型的景物描写,明月、芦花、清霜、枫树这些意象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂的意境,很好地衬托出离人内心的凄凉。‘出门便是天涯路’则有一种对前路茫茫的感慨,扩大了离别的悲伤情绪。情感表达上,整首词围绕着离情别绪展开,有离别时的不舍,也有对前路的迷茫与孤独之感。主题思想主要是表达离别的哀伤以及离人对过往的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。