踏莎行 春日
明 · 万树 · 诗词
原文
柳碎蜂忙,花繁天小
烟光易过清明早
雨余帘尚卷时稀,病前书已摊来少
酒向春疏,笺和愁到,熏衣忘却香焦了
吹箫强欲和啼莺,一声飞去棠梨杪
译文 / 白话释义
柳树的枝叶被风吹得细碎,蜜蜂忙碌地飞舞,繁花盛开使得天空显得狭窄。如烟的春光容易在清明时节过去得早。雨后帘子还卷着的时候已经很少见了,生病之前摊开的书也少了很多。对着春天饮酒变得稀疏,写信时忧愁也随之而来,熏香的衣服都忘记了香已经消散。吹着箫想要勉强和啼叫的黄莺相和,一声箫音飞去,落在棠梨的树梢上。
注释
形容寂静的样子,在这里指雨后帘子卷着时的寂静。;用香料熏染衣服,古代常以此来增添香气,此处指熏香的衣服。;一种果树,果实较小,味涩可食,在诗中常被用来营造一种清幽的氛围。
赏析
文学手法方面,此词运用了细腻的白描手法,如‘柳碎蜂忙,花繁天小’,生动地描绘出春日的景象,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过对春日景象的描写,抒发了作者因时光易逝、生病等原因而产生的忧愁之感。意境营造上,营造出一种清幽、略带哀愁的春日氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以春日为背景,表达了对时光流逝的感慨以及内心的忧愁,具有一定的普遍性和感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。