踏莎行 次韵答杜茶村社适行二

清 · 吴绮 · 诗词

原文
雁送霜愁,蛩添雨思
苔生卧阁浑无事
柴桑处士正饥驱,白衣渐愧江州刺
句冷吴枫,题残永柿
杜家又让君行二
买山自是古人心,何须咄咄频书字
镜影平湖,裾腰芳草
一般春树西陵好
今年更自觉撩人,画船系处垂杨袅
那得身闲,空怜鬓老
沈郎清癯谁知道
拟将愁绪诉东风,东风又怕花枝恼
二水交环,一亭孤峙
飞鸿数尽斜阳里
蛾眉何处问残碑,金炉篆冷飘香地
豆架藤荒,瓜棚竹倚
闲行暂遣羁情耳
无端高处转生愁,归帆不把乡心寄
译文 / 白话释义

大雁送来带着寒霜的愁绪,蟋蟀增添着雨中的情思。青苔生长在我闲卧的楼阁,整天无事可做。陶渊明这样的隐士也会为饥饿所驱使,我这个平民百姓面对着江州刺史那样的官职渐渐感到惭愧。诗句像吴地的枫叶般清冷,在永远的柿树上题诗直至题尽。杜家又要让你排行第二。买山隐居本就是古人的心意,何必连连发出失意的感叹呢。平静的湖面像镜子一样,芳草如同裙腰般环绕。西陵的春树总是这般美好。今年更觉得景色撩人,画船停靠的地方垂杨轻柔地摆动。哪能让身体闲适呢,徒然怜惜两鬓斑白。谁知道我像沈约一样消瘦呢。打算把愁绪向东风倾诉,又怕东风让花枝恼怒。两条水流交相环绕,一座亭子独自耸立。在斜阳里数尽高飞的大雁。到哪里去探寻那残损的石碑上关于美人的记载呢,金炉里篆香已经燃尽,只留下飘着香气的地方。豆架上藤蔓荒芜,瓜棚靠着竹子。漫步暂时排遣羁旅的情思罢了。无缘无故在高处又生出愁绪,归帆也不能把思乡的心寄回故乡。

注释

蝗虫的别名,这里指蟋蟀。;柴桑是古县名,在今江西省九江市西南,陶渊明为浔阳柴桑人,处士指隐居不仕的人,这里以柴桑处士指代陶渊明。;清瘦。;篆香,一种带有篆文的香。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了众多意象来营造意境,如“雁”“霜”“蛩”“苔”等,通过这些自然景象的描写烘托出词人内心的复杂情感。词中多处用典,如“柴桑处士”指代陶渊明,“沈郎”指代沈约,增添了作品的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,词中充满了愁绪,既有对自身无所事事的烦闷,又有对羁旅生活的厌倦,还有对岁月流逝、两鬓斑白的感伤以及思乡之情。在意境营造上,通过描绘平湖、芳草、残碑、篆香等景象,构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着词人的人生境遇、情感世界展开,展现了一个漂泊者在特定环境下的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。