踏莎行·次舟河桥
清 · 陈维崧 · 诗词
原文
别酒才醒,离程乍远。兰桡斜阁烟中饭。霜华昨夜湿银篝,夜深记有人低唤。
肠断难禁,魂销何限。邻舟商妇筝声换。一分明月照河桥,桥头船里愁千万。
译文 / 白话释义
送别的酒意刚刚消散,离别后的路程刚刚开始。船桨斜靠着,船停在烟雾笼罩的水中。昨夜的寒霜打湿了银制的熏笼,深夜记得好像有人低声呼唤。悲痛难以抑制,销魂之感无尽。邻船商妇弹奏的筝声变换着。明月的清辉照着河桥,桥头船里满是千万缕愁思。
注释
兰木做的船桨,这里指代船。;银制的熏笼,用于取暖、熏香等。
赏析
从文学手法上看,词的开篇‘别酒才醒,离程乍远’直接点明送别后的状态,简单直接,奠定了离别的哀伤基调。‘兰桡斜阁烟中饭’一句通过描写船桨斜靠在船边,船置身于烟雾中的景象,营造出一种朦胧、惆怅的意境,其中‘斜阁’用词精妙,将船的状态生动展现。‘霜华昨夜湿银篝,夜深记有人低唤’,这里采用了虚实结合的手法,霜华湿银篝是眼前实景,而深夜仿佛听到有人低唤则是虚景,这种虚虚实实的描写,将离人内心的思念与孤寂表现得更为深刻。情感表达上,整首词都围绕着离别的断肠之愁,如‘肠断难禁,魂销何限’直白地表达出难以忍受的悲痛和无尽的愁苦。‘邻舟商妇筝声换’借商妇的筝声变换侧面烘托出愁绪的复杂多变。‘一分明月照河桥,桥头船里愁千万’以明月照河桥的景象为背景,将无形的愁思具象化,明月与愁思形成鲜明对比,更显愁之浓重。主题思想上主要表达了离别的痛苦和无尽的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。