踏莎行·村女

清 · 丁澎 · 诗词

原文
浅碧藏鸠,乱红吹絮。疏疏几阵催花雨。小桥一带种桃花,花边便是儿家住。
近水湘帘,几重春雾。鹧鸪声里人何处。月明偷出浣溪沙,笑将花影同归去。
译文 / 白话释义

浅浅的绿色中藏着斑鸠,缤纷的落花在风中吹起如絮。稀疏地落下几阵催促花朵凋谢的雨。小桥的一旁种着桃花,桃花边就是我的家。靠近水边的湘帘,隔着重重春雾。在鹧鸪的叫声里人在哪里呢?明月下偷偷出来浣洗衣物,笑着和花影一同回去。

注释

鸟名,鸠鸽科部分种类的统称;用湘妃竹做的帘子;本为词牌名,这里指浣洗之事

赏析

从文学手法上看,词的上阕通过‘浅碧藏鸠,乱红吹絮。疏疏几阵催花雨’等描写,运用了视觉描写(浅碧、乱红等)和听觉描写(鸠鸣等)相结合的手法,生动地描绘出暮春的景象。下阕‘近水湘帘,几重春雾。鹧鸪声里人何处’则营造出一种朦胧的氛围,以景衬人,衬托出村女的形象。在情感表达方面,这首词整体传达出一种清新、自然且略带俏皮的情感。村女在这样的自然环境中生活,有着一种悠然自得的情绪。在意境营造上,词人描绘出乡村暮春的优美景致,如桃花、小桥、春雾等,构建出一种富有诗意的田园意境。主题思想上,通过对村女生活环境和日常活动的描写,展现出乡村生活的宁静与美好,以及村女的纯真质朴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。