踏莎行·和立盦,次小山韵

清 · 郭则沄 · 诗词

原文
薄酒醒初,清歌散尽。天涯捎到伤春信。绿窗深闭雨声中,更何人把流莺问。
簟冷香残,楼高花近。檀心拗断难成寸。愁随逝水有时回,梦寻飞絮无踪认。
译文 / 白话释义

淡淡的酒意刚刚消散,清亮的歌声也已散尽。从遥远的天涯传来了伤春的消息。在雨声淅淅沥沥之中绿色的窗户紧紧关闭,还有谁会去探问那流莺呢?竹席清冷,香料燃尽,高楼之上花儿近在眼前。红色的花蕊即便拗断也难以凑成一寸长。忧愁随着消逝的流水有时还会回转,而梦中追寻那飞絮却找不到踪迹难以相认。

注释

竹席。在古代诗词中常被用来表达清冷的感觉,如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’。;浅红色的花蕊。这里用来象征美好的事物。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如‘薄酒醒初,清歌散尽’开篇通过描写酒醒和歌散的场景,奠定了一种清冷、寂寥的氛围。‘簟冷香残,楼高花近’则通过描写室内簟冷、香残的景象和室外高楼、近花的景象,一冷一暖对比,更衬托出内心的孤寂。在情感表达方面,整首词充满了伤春之感以及忧愁之情。伤春是古典诗词常见的主题,这里通过‘天涯捎到伤春信’等句直接点明。而忧愁则是贯穿始终,如‘愁随逝水有时回’,将愁绪与逝水相连,形象地写出了愁绪的绵绵不绝。在意境营造上,词营造出一种孤寂、清冷又略带哀伤的意境,像‘绿窗深闭雨声中’,绿窗紧闭,雨声淅沥,画面感十足。主题思想上,表达了词人对时光流逝、美好事物消逝的感伤以及内心难以排遣的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。