踏莎行·和云盦韵

清 · 郭则沄 · 诗词

原文
梦觉添痴,愁来疑醉。空房半晌惺忪睡。相逢却似路旁尘,争知去后还相忆。
镜槛诗痕,钗屏禅味。琼枝那管人憔悴。絮飞莺老百思量,苣盘夜夜啼珠坠。
译文 / 白话释义

从梦中醒来徒增痴念,忧愁袭来疑似沉醉。在空房中半天才慵懒地睡醒。相逢的时候就像路旁的尘土(毫不经意),怎知道分别之后还会互相思念。镜子的边框上留着题诗的痕迹,插着金钗的屏风透着禅意。美好的花枝哪管人的憔悴。飞絮飘扬、黄莺渐老之时有百般思量,夜晚灯盘旁常常有泪滴坠落。

注释

形容刚睡醒,神志、眼睛尚模糊不清。;镜台。;这里指美好的花枝,也可比喻美好的人物。;这里可能是指灯盘,苣是灯芯。

赏析

从文学手法上看,词的上阕首句‘梦觉添痴,愁来疑醉’采用了对仗的手法,将梦与愁两种状态下人的反应生动地描绘出来,‘添痴’和‘疑醉’用词精妙,把无形的情绪具象化。‘空房半晌惺忪睡’勾勒出一个孤独寂寞之人在空房中百无聊赖的状态。‘相逢却似路旁尘,争知去后还相忆’则是采用了对比的手法,把相逢时的不经意和分别后的思念进行对比,深刻地表现出一种复杂的情感。下阕‘镜槛诗痕,钗屏禅味’描绘出环境中的细节,富有诗意和禅意,这是借景抒情的表现,通过这些带有诗意和静谧氛围的景物来烘托出主人公内心的惆怅。‘琼枝那管人憔悴’运用拟人手法,以琼枝的无情来反衬人的有情。‘絮飞莺老百思量,苣盘夜夜啼珠坠’描绘出暮春的景象,飞絮和老莺象征着时光的流逝,而‘百思量’和‘啼珠坠’则直接表达出无尽的思念与哀愁,全词意境幽冷孤寂,主题思想围绕着相思、孤独、时光易逝以及哀愁展开,情感表达细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。