踏莎行 和云盦韵

清 · 郭则沄 · 诗词

原文
梦觉添痴,愁来疑醉
空房半晌惺忪睡
相逢却似路旁尘,争知去后还相忆
镜槛诗痕,钗屏禅味
琼枝那管人憔悴
絮飞莺老百思量,苣盘夜夜啼珠坠
窥镜眉低,停筝语软
樊川梦后重相见
小屏红烛夜寒多,未春已被春愁染
心上鸾篦,手中鸳线
闻声对影愁天远
谢桥流水梦迢迢,杨花犹欠东风管
译文 / 白话释义

从梦中醒来增添了痴念,忧愁来袭疑似酒醉。独自在空房中半天才惺忪睡去。相逢的时候就像路旁的微尘(轻易飘散),怎知道分别之后还会互相思念。镜子边残留着诗句的痕迹,插着金钗的屏风透着禅意。美丽的花枝哪管人的憔悴。柳絮飘飞黄莺变老有百般思量,灯盏夜夜有泪滴坠落。看镜中自己眉低垂,停下弹筝说话轻柔。就像杜牧(樊川)梦醒之后再次相见。小屏风前红烛映照寒夜漫漫,还未到春天却已被春愁沾染。心中想着鸾形的篦子,手中拿着鸳鸯图案的线。听到声音对着影子忧愁与天一样遥远。谢桥上流水如梦般遥远,杨花还欠缺东风的照管。

注释

形容刚睡醒,神志、眼睛尚模糊不清。;这里指美好的花枝,常用来比喻美好的事物或人。;可能是一种灯具,结合语境可理解为夜晚照明之物。;这里指代杜牧,杜牧号樊川居士,借杜牧的梦来表达一种如梦似幻的相见之感。;鸾形的篦子,可能是女子的头饰,这里用来表达思念之人相关的事物。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂又略带惆怅的氛围。整体画面感很强,如‘空房半晌惺忪睡’‘小屏红烛夜寒多’等句,将空寂的环境与人物的状态细腻地展现出来,让人仿佛能看到一个孤独的人在空房中半梦半醒,独对寒夜红烛的场景。 在写作手法上,多处运用了借景抒情和对比的手法。借‘絮飞莺老’‘杨花’等暮春之景来抒发内心的愁思,暮春的衰败景象与内心的愁绪相呼应。‘相逢却似路旁尘,争知去后还相忆’通过相逢时的不在意与分别后的相忆形成对比,突出了思念之情。 从情感表达来看,词中充满了愁苦、思念与惆怅。既有对过去相逢的回忆与怀念,又有当下孤独憔悴的哀愁,如‘心上鸾篦,手中鸳线。闻声对影愁天远’表达出思念之人不在身边的孤独与愁闷。主题思想围绕着爱情的思念、人生的孤寂与时光的惆怅展开,通过对人物的状态、周围环境以及回忆等多方面的描写,将这种复杂的情感层层递进地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。