踏莎行 虎兕囚笼记为陈春生题

现代 · 王蛰堪 · 诗词

原文
抱渴呼杯,挑灯看剑
当时空拍栏杆遍
廉颇老去奈谁何,君恩不使宏图展
西北伤心,中原望眼
壮怀唯有闲鸥伴
无端古恨烛边来,千年沉梦凭谁唤
译文 / 白话释义

怀着渴望呼唤着酒杯,挑亮灯火凝视着宝剑。当时常常独自拍打着栏杆。廉颇已经年老,又能奈何什么呢,君主的恩宠不让他施展宏图大志。望向西北令人伤心,望着中原满是期望的眼神。壮志豪情只有闲逸的鸥鸟相伴。无缘无故地,古老的怨恨在烛火边涌现,千年的沉梦凭借谁来唤醒。

注释

古代一种形似犀牛的猛兽。;战国时期赵国名将,勇猛善战,曾多次为赵国建立功勋,但晚年被弃用,这里作者以廉颇自比,表达自己的壮志未酬。;奈何,意为怎么办、如何。这里表示对自己处境的无奈。

赏析

从文学手法上看,‘抱渴呼杯,挑灯看剑’运用了对偶的手法,增强了语言的节奏感和韵律感。‘当时空拍栏杆遍’通过细节描写,生动地表现出作者内心的焦躁和无奈。情感表达上,作者以廉颇自比,抒发了自己壮志未酬的悲愤之情,‘廉颇老去奈谁何,君恩不使宏图展’一句,将这种情感推向高潮。意境营造上,‘西北伤心,中原望眼’描绘出一幅山河破碎、令人痛心的画面,营造出一种悲凉的氛围。主题思想方面,通过对自己遭遇的感慨,表达了对国家命运的担忧和对壮志难酬的无奈,具有深刻的社会意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。