踏莎行·寄京兆徐公

金 · 谭处端 · 诗词

原文
方寸灵田,何曾拂扫。尘埃久暗生荒草。神泉散漫不凝澄,如何结得长生宝。
云水寻真,逍遥访道。离家便是离烦恼。聪明如悟肯休心,孤峰共饮蟠桃老。
译文 / 白话释义

心中的那片灵田,何曾去拂拭清扫呢?长久以来,尘埃已经暗暗地滋生出荒草。那神泉散漫而不能凝聚澄清,又怎么能够结成长生的宝物呢?追寻那云水以求真,逍遥地去访求大道。离开家便离开了烦恼。如果聪明的人能够领悟并肯停下那颗心,就能在孤峰之上一同饮用那蟠桃而长生不老。

注释

指心。古人以心为方寸之地,故称。;道家语,指心中蕴含灵性的田地,象征着内心的修养之地。;道家所指的具有神奇功效的泉水,常被用来比喻内心的纯净之泉。;道家所追求的能使人长生不老的宝物,体现了对长生的向往。;常被用来象征自由、超脱的境界,在这里指代追寻道途的过程。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了比喻的手法,如‘方寸灵田’‘尘埃’‘荒草’‘神泉’等,将内心的世界具象化,生动地描绘出内心的荒芜与迷茫。情感表达上,通过对追寻道途的描述,抒发了作者对超脱世俗、追求长生之道的渴望,同时也透露出一种内心的纠结与无奈,既想追寻大道,又难以摆脱尘世的纷扰。意境营造上,营造出一种空灵、悠远的氛围,仿佛将读者带入一个超脱尘世的境界。主题思想方面,主要探讨了内心的修行与对长生之道的追求,体现了道家的思想观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。