踏莎行·金钱卜欢
元 · 王国器 · 诗词
原文
暗掷龙文,寻盟鸾镜。龟儿不似青蚨准。花房羞化彩娥飞,银桥密递仙娥信。
锦屋琼楼,薄情飘性。碧云望断红轮暝。珠帘立尽海棠阴,待温遥夜鸳衾冷。
译文 / 白话释义
暗中投掷着龙纹钱,寻求着像鸾镜般的盟誓。龟儿不像青蚨那样准确。花房中的彩娥羞于化蝶飞走,银桥悄悄地传递着仙娥的书信。在锦屋琼楼之中,他却有着薄情飘忽地性情。望着碧云直到红日西沉。在海棠阴下久久站立在珠帘前,等待着温暖,却只感到遥远夜晚鸳鸯衾的寒冷。
注释
龙形的花纹,常指代铜钱等物品。在古代,龙被视为祥瑞之物,龙文也带有一定的神秘色彩。;绘有鸾鸟图案的镜子,常象征着夫妻团圆或爱情的信物。在古代文学作品中,鸾镜常被用来表达离别的思念或婚姻的破裂。;这里可能指占卜用的龟甲或龟壳,古人认为龟能预知吉凶。在词中,龟儿与青蚨相对,暗示占卜的结果并不准确,表达了女子对爱情的迷茫和不确定。;传说中的昆虫,据说其生子,母与子分离后,必会飞回原处寻找其子。用青蚨指代铜钱,暗示铜钱容易失去又容易找回,与龟儿的占卜结果形成对比,突出女子对爱情的担忧。;彩色的蛾子,常被用来比喻美丽的女子。在词中,彩娥羞于化蝶飞走,暗示女子对爱情的坚守和不愿离去。;银色的桥梁,常被用来比喻连接仙境或爱情的通道。在词中,银桥密递仙娥信,增加了诗歌的奇幻色彩,同时也暗示了女子对爱情的幻想和期待。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如‘龙文’‘鸾镜’‘龟儿’‘彩娥’‘银桥’‘锦屋琼楼’‘海棠阴’等,营造出一种神秘、虚幻而又带有凄凉意味的意境。情感表达上,通过描绘女子对爱情的期待与失望,展现出她内心的痛苦和无奈,情感细腻而深沉。意境营造上,将现实与幻想交织在一起,如‘银桥密递仙娥信’,增加了诗歌的奇幻色彩。主题思想方面,主要表达了女子在爱情中的挣扎与失落,反映了封建社会中女性在情感方面的被动和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。