踏莎行·腊月三日夜作
清 · 袁克文 · 诗词
原文
乍暖还寒,才醒又醉,去来不绝情如水。一回梦断一思量,更残烬落人无寐。
昨夜温存,今宵涕泪,旧欢新恨都须记。未应重与问佳期,佳期已自成迢递。
译文 / 白话释义
天气刚刚变暖却又转寒,刚刚醒来却又沉醉。来来去去的情事如同流水般不断绝。每一次从梦中惊醒就会有一番思量,更漏将残灯烛成灰,人无法入眠。昨夜还享受着温柔缱绻,今晚就只剩下涕泪交加,过去的欢乐和新添的愁恨都应该记住。不应该再去追问相聚的好时光了,那美好的时光已经变得十分遥远。
注释
形容遥远的样子。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇的‘乍暖还寒,才醒又醉’采用了对仗的手法,工整地描绘出一种复杂而矛盾的状态,使词的节奏感增强。‘去来不绝情如水’运用了比喻的手法,将情感比作流水,形象地表现出情感的连绵不断。下阕‘昨夜温存,今宵涕泪’也是对仗,通过对比昨夜和今宵的不同状态,强烈地渲染出情绪的巨大变化。在情感表达方面,此词情感起伏很大,既有对往昔欢乐的回忆,又有今朝悲伤的宣泄,将旧欢新恨交织在一起,深刻地表达出一种失落和惆怅之感。在意境营造上,词中描绘了残夜无寐、更残烬落的景象,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着爱情中的聚散离合展开,通过对情感变化和现状的描写,表达出对爱情的迷茫与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。