踏莎行·秋景
清 · 杨澈 · 诗词
原文
短巷寒砧,孤城画角。嘹嘹征雁沙头落。断桥秋思不堪闻,被风吹入深深阁。
细雨梦回,绿罗衾薄。夜阑灯晕寒生幕。重门寂寂掩黄昏,梧桐叶上偏萧索。
译文 / 白话释义
狭窄街巷传来清冷的捣衣声,孤城中响起了画角声。嘹亮的大雁叫声中,大雁落在了沙滩上。断桥边的秋思之情难以承受,被秋风吹进了幽深的楼阁之中。细雨中从梦中醒来,绿色的丝绸被子有些单薄。夜深了,灯光晕黄,寒冷从帐幕中生起。一道道门寂静地在黄昏中掩闭,梧桐树叶上尽显萧瑟之感。
注释
寒秋时的捣衣声。砧,捣衣石。古代妇女常在秋夜捣衣,为远方的亲人准备寒衣,砧声往往能引起游子思妇的愁绪。;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。这里用以营造出一种孤寂、清冷的氛围。;形容声音响亮而悠长。;灯光昏黄模糊的光影。;缺乏生机,冷落凄凉。这里形容梧桐叶的状态,也烘托出整体的孤寂氛围。
赏析
这首词在文学手法上,运用了视听结合的方式,如‘短巷寒砧,孤城画角’,既有捣衣砧声的听觉描写,又有孤城、短巷的视觉描写,生动地营造出一种清冷孤寂的氛围。通过‘嘹嘹征雁沙头落’等句,借景抒情,用征雁这一意象表达出一种漂泊无依之感。在意境营造上,全词充满了秋的萧瑟与孤寂,从短巷、孤城到断桥、梧桐叶,一系列的秋景组合在一起,构建出一个清冷、寂静、落寞的秋景意境。情感表达上,词人将秋思之情融入到各个景色之中,无论是寒砧、画角还是细雨、梧桐叶,都渗透着淡淡的哀愁与孤独。主题思想围绕着秋景中的孤寂与秋思展开,反映出词人在秋景中的凄凉心境和对生活的某些感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。