踏莎行三首

清 · 李慈铭 · 诗词

原文
晓露清流,午风香静,翠盘低拥花千柄
柳阴一带浅红栏,日斜过尽香车影
辜却前游,新添酒病,画船无意窥妆镜
秋风虾菜小亭西,待看明月空潭定
快雨新妆,嫩泥香润,绛河明照铜街静
小车油壁夜深来,瘦鞋痕在青苔径
小褪蕉衫,虚堂凉沁,惜花人惜花同病
悄携银烛照纱窗,画帘微漾茶烟影
小队清游,凤城西近,古松凉合禅关静
院深日午不逢人,画幡风过花间磬
相约携尊,偏耽薄病,料应裙屐穿香径
翠帘刚对绿阴开,扇光轻渡西山影
译文 / 白话释义

清晨的露水清澈地流淌,中午微风轻拂,静谧中散发着香气,翠绿的荷叶簇拥着千百朵荷花。柳荫下有一带浅红色的栏杆,太阳西斜时华丽的车子都已走过。辜负了从前的游乐,新近又添上喝酒过多而不适的病症,画船也没有心思去映照女子的妆容。秋风在小亭西边吹过虾菜,等待观看明月在平静的潭水中定影。 骤雨过后如同新梳妆,柔软的泥土散发着芬芳的润泽气息,银河明亮地照着寂静的铜街。夜里油壁车前来,瘦长的鞋印留在长满青苔的小径上。稍稍褪下蕉布衣衫,空旷的厅堂凉意沁人,怜惜花朵的人有着同样的心境。悄悄拿着银烛照着纱窗,画帘微微晃动着茶烟的影子。 一小队人清雅地出游,靠近城西凤地,古老的松树下清凉之气与寂静的寺院相融合。庭院幽深,中午时分也碰不到人,画幡在风中拂过,有花中传来的磬声。相互约定携带酒樽出游,偏偏被小病耽搁,料想那穿着裙屐的人应该正穿过满是香气的小径。翠绿的帘子正好对着绿荫打开,扇面的光轻轻掠过西山的影子。

注释

这里指荷叶,因其形状像盘子且为翠绿色,所以称翠盘。;用香木做的车,泛指华美的车,古时多为女子乘坐。;指鱼虾、菜蔬等食物,这里可能描绘秋风中的小亭边的食物相关的场景。;一种车壁用油涂饰的车子,多为女子所乘。;用蕉布制成的衣衫。蕉布是用芭蕉纤维制成的布。

赏析

这三首《踏莎行》描绘出一幅幅富有诗意的画面,营造出静谧、清幽的意境。 从文学手法上看,多处运用了描写的手法,如‘晓露清流,午风香静,翠盘低拥花千柄’,通过对早晨的露水、中午的风、荷叶荷花细致的描写,将一幅夏日景象生动地展现在读者眼前。同时,每一首词中都善于通过景物描写来烘托氛围,像‘古松凉合禅关静。院深日午不逢人,画幡风过花间磬’,古松、禅院、深院、画幡等景物,营造出一种幽静的氛围。 在情感表达方面,有着淡淡的惆怅和闲适之感。如‘辜却前游,新添酒病,画船无意窥妆镜’,既有对往昔游乐的怀念,又有当下被酒病困扰的无奈。而‘小褪蕉衫,虚堂凉沁,惜花人惜花同病’则流露出一种怜惜和淡淡的孤独情绪。 主题思想上,三首词主要描绘了自然景色、人物活动以及与之相关的情感,表现出词人对自然之美、清幽之境的喜爱,以及在这种情境下内心微妙的情绪波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。