踏莎行·送春
清 · 唐蕴贞 · 诗词
原文
草软晴郊,花飞南浦。春归既是春来处。留春无计送春行,行行目断西陵路。
寂寂池塘,深深院宇。年年好景愁中度。今朝才却送愁归,无端又被愁留住。
译文 / 白话释义
郊外晴日下草儿柔软,花儿在南浦飞舞。春天回归之处正是它来时之处。想要留住春天却没有办法,只能送春归去,不断前行目光直至西陵路的尽头。寂静的池塘,幽深的庭院。年年的美好景致都在忧愁中度过。今天才刚刚把忧愁送走,却又无端地被忧愁留住。
注释
南面的水边,后常用来指代送别之地,出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’;当为送别之处。
赏析
这首词运用了情景交融的写作手法。上阕通过描写‘草软晴郊,花飞南浦’的暮春景象,营造出一种春归的氛围,‘春归既是春来处’富有哲理,春去春归看似循环,但在词人笔下却充满了无奈之感。‘留春无计送春行,行行目断西陵路’将词人想要留春却不能,只能目送春归的惆怅表现得淋漓尽致。下阕‘寂寂池塘,深深院宇’描绘出一种静谧而幽闭的空间,在这样的环境里,‘年年好景愁中度’,以乐景衬哀情,美好的景色年年都有,但词人却总是在忧愁里度过,可见忧愁之深。最后‘今朝才却送愁归,无端又被愁留住’则把忧愁拟人化,本想送走忧愁却又被忧愁留住,把那种无法摆脱忧愁的状态生动地表现出来,词人对春的不舍和内心的愁绪是贯穿全词的情感主线,主题思想围绕着伤春与忧愁展开,整体意境略显惆怅、幽寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。