踏莎行·送春用刘伯温韵
清 · 龚鼎孳 · 诗词
原文
乱绿迷烟,残英坠舆。东风不肯留春住。问春尚未到天涯,玉骢只索花边去。
罗袜凝香,红茵沾絮。春归料是春来处。黄鹂强要诉花愁,夕阳催上相思树。
译文 / 白话释义
纷乱的绿色被烟雾迷漫,残落的花瓣从车旁坠落。东风不肯留住春天停留。询问春天是否还未到天涯,玉骢马只能在花边离去。罗袜上凝着香气,红色的茵席沾着柳絮。春天归去料想是春天归来的地方。黄鹂极力想要诉说花的忧愁,夕阳催促着登上相思树。
注释
车。这里指车旁,残落的花瓣从车旁坠落,描绘出春去的景象。;白色的骏马。‘玉骢只索花边去’,用玉骢马的离去来象征春天的离去,增添了一种离别之感。;丝罗织成的袜子。‘罗袜凝香’描绘出女子的细腻与美好,同时也暗示了春天的美好与短暂。;红色的茵席。‘红茵沾絮’描绘出春天时红色茵席上沾着柳絮的景象,富有诗意和美感。
赏析
文学手法方面,整首词运用了拟人的手法,如‘东风不肯留春住’‘黄鹂强要诉花愁’,赋予东风和黄鹂人的情感,使词句更具生动性。情感表达上,通过对春去的描绘,表达了作者对春天逝去的不舍与留恋之情,这种情感细腻而深沉。意境营造上,‘乱绿迷烟,残英坠舆’营造出一种纷乱、凋零的暮春景象,给人以凄美的感受。主题思想上,以送春为线索,抒发了对时光流逝、美好事物易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。