踏莎行··题美人画扇
清 · 彭孙遹 · 诗词
原文
点点凌波,些些眉妩。玉莲花下私行去。花光脸色不分明,红酥欲凝娇无语。
醉玉如烟,汗妆如雨。风流体态还如许。罗衣恰好半身长,依稀已到销魂处。
译文 / 白话释义
脚步轻盈如在水上轻点,眉梢眼角含着几分妩媚。悄悄走到玉莲花下。花朵的光彩与脸色交融难以分辨,面色红润娇艳欲滴而默默无语。醉后的身姿如烟般娇柔,香汗流淌似雨。风流的体态依然如此。罗衣长短恰好到半身之处,隐隐约约已经到了令人销魂的境地。
注释
形容女子脚步轻盈,出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。;指眉样妩媚可爱。;这里形容女子肌肤红润细腻。;形容女子醉后的体态柔美,如同美玉。
赏析
从文学手法上看,首句‘点点凌波,些些眉妩’运用了对偶的手法,生动地描绘出美人的轻盈步态和妩媚神态。‘玉莲花下私行去’通过描写美人的行动,营造出一种静谧而美好的意境。在情感表达方面,词中充满了对画扇上美人的喜爱与倾慕之情。词人通过对美人的外貌,如‘红酥欲凝娇无语’细致地刻画其娇美的容颜;对其体态,像‘醉玉如烟,汗妆如雨。风流体态还如许’描写其婀娜风流的体态,将这种倾慕之情表达得淋漓尽致。从主题思想来看,主要是对美人的赞美,借美人画扇展现出一种美的艺术形象。整个词的意境优美,将美人的形象置于莲花等美好的意象之中,充满了诗意与美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。