踏莎行 西村邻叟饷予梅子豆荚玫瑰蔷薇满器赋此谢之
清 · 陈维崧 · 诗词
原文
北郭浇花,南山种豆
筠篮入市纷如绣
半肩爱惹蜂蝶争,一生怕听蛟龙斗
问讯邻翁,寄声溪友
向时风景依稀否
前村渡已绿多时,野桥梅定黄如旧
译文 / 白话释义
在城北浇灌花卉,在南山种植豆子。竹篮进入集市色彩斑斓如同锦绣。(花朵)半露肩膀引得蜜蜂蝴蝶竞相追逐,一生都害怕听到蛟龙争斗(的声响)。问候邻居的老翁,传声给溪边的朋友。过去的风景是否还依稀如旧呢?前面村庄的渡口早已绿树成荫多时了,野外桥边的梅花定然如往昔一样金黄灿烂。
注释
竹篮。筠,本义是指坚韧的竹皮,引申为竹子的别称。;赠送我。饷,赠送。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了对仗的手法,如‘北郭浇花,南山种豆’,句式整齐,节奏明快,描绘出一种田园生活的画面。‘筠篮入市纷如绣。半肩爱惹蜂蝶争,一生怕听蛟龙斗’则通过描写筠篮、蜂蝶等细致的意象,画面感极强。情感表达上,字里行间透露出对田园生活的喜爱之情,如对浇花种豆等农事活动的描述。在意境营造方面,构建了一个充满生机与自然意趣的田园意境,有花有豆,有蜂蝶飞舞。主题思想上,通过描写田园生活和对往昔风景的问询,表达了对田园生活的热爱以及对往昔宁静美好的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。