踏莎行 繇黄牛峡至净江,途次忆欧阳公小词,戏效颦二阕,时已量移南枢
明 · 俞彦 · 诗词
原文
一水盈盈,亲朋久待
那知尚滞黄陵界
楚天尽处是夷陵,黄陵又在夷陵外
人鲊瓮甜,鬼门关隘
虎头狼尾滩形怪
夷陵尽处是黄陵,净江又在黄陵外
译文 / 白话释义
一湾江水清澈满盈,亲朋好友已经久久等待。哪里知道我还滞留在黄陵这地方。楚天的尽头是夷陵,而黄陵又在夷陵的外面。人鲊瓮这个地方险恶,鬼门关那样的地势险要狭窄。虎头滩和狼尾滩形状怪异。夷陵的尽头是黄陵,净江又在黄陵的外面。
注释
通‘由’,表示自、从的意思。;唐宋时,被贬谪远方的官员,遇赦酌情移近安置,称为量移。;停留,滞留,在此处表示被困在某地不能前行。;一种用盐和红曲腌制的鱼。‘人鲊瓮’是地名,形容地势险恶。;狭窄,狭小,这里表示地势险要狭窄。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了顶真的手法,如‘楚天尽处是夷陵,黄陵又在夷陵外。夷陵尽处是黄陵,净江又在黄陵外’,这种手法使词句之间衔接紧密,环环相扣,读起来朗朗上口,同时也巧妙地描述出地域的层层嵌套关系。在情感表达方面,词人通过描述自己行程的阻滞,如‘那知尚滞黄陵界’,隐隐透露出羁旅途中的无奈与焦急,因为亲朋久待而自己却不能按时到达。在意境营造上,词中描绘了诸多地名以及一些险地,如‘人鲊瓮甜,鬼门关隘。虎头狼尾滩形怪’,营造出一种偏远、险峻的意境。主题思想上,表面是叙述行程中的地点转换与阻滞情况,深层则反映出旅途的艰辛以及内心对目的地的向往和对亲友等待的愧疚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。