踏莎行 馀杭道中

清 · 薛时雨 · 诗词

原文
苦竹沿溪,青莎贴水
斜阳黯黯遥山翠
一声欸乃送轻舟,行人渐入芦花里
打稻场连,剥棉天霁
桑麻而外无闲地
村居风景旧关心,勾将一片乡思起
译文 / 白话释义

苦竹沿着溪流生长,青色的莎草紧贴着水面。斜阳黯淡,远方的山峦一片翠绿。随着一声摇橹声,轻便的小船被送走,行路人渐渐没入芦花深处。打稻的场地相连,天晴的时候是剥棉花的时候。除了种桑麻之外没有空闲的土地。乡村的景色一直是心中所牵挂的,勾引起一片思乡之情。

注释

象声词,摇橹声;即莎草,多年生草本植物;光线昏暗的样子;雨雪停止,天放晴

赏析

这首词在意境上营造出一种典型的江南乡村景象。上阕通过描写溪边的苦竹、贴水的青莎、黯淡斜阳下的遥山以及轻舟入芦花的画面,勾勒出一幅宁静而幽美的山水画卷,充满了自然的生机与野趣。下阕将笔触转向乡村的农事活动,打稻场相连,天晴剥棉,土地尽为桑麻所占,体现出乡村生活的忙碌与充实。 写作手法上,上阕以写景为主,运用了视觉描写,如‘苦竹沿溪,青莎贴水。斜阳黯黯遥山翠’,从近景的溪边植物到远景的斜阳青山,层次分明;‘一声欸乃送轻舟,行人渐入芦花里’则动静结合,欸乃的橹声和移动的轻舟是动景,而芦花是静景。下阕以叙述为主,直白地叙述乡村农事,最后两句抒情,由乡村风景引发乡思,情景交融。 情感表达上,词人先是对江南乡村景色的描绘,字里行间透露出对这种乡村风光的熟悉与喜爱,最后直接点明‘村居风景旧关心,勾将一片乡思起’,将思乡之情自然而然地抒发出来,由景入情,情感真挚。主题思想围绕着对江南乡村的热爱与思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。