踏莎行·赠王三校尉
金 · 谭处端 · 诗词
原文
稽首王公,微言少告。残年霜鬓君今到。攀缘恩爱几时休,闲身强健灰心好。
深理幽微,世情颠倒。寂寥潇洒搜玄奥。水云同步访丹阳,孤峰共饮蟠桃老。
译文 / 白话释义
向王公行礼,他略微告知了一些微妙的言语。如今您已到了残年霜鬓之时。追求恩爱之事何时才能停止呢,空闲的身体强健之时,灰心是好的。深入探究幽深微妙的道理,世间的人情颠倒。在寂寥潇洒中探寻玄妙深奥的境界。与水云一同寻访丹阳,在孤峰上共同饮用蟠桃仙酒。
注释
古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。表示恭敬、敬佩之意。;指人到了晚年,将死之年。常用来形容人年老体衰,岁月将尽。;鬓发像霜一样白,多用来形容年老。体现出岁月的痕迹和人生的沧桑。;比喻依附有权势的人往上爬,也可指追求、寻求。在词中表达对恩爱的追求。;心如死灰,形容意志消沉,失去信心。这里表达在空闲强健时的一种心境。
赏析
文学手法方面,整首词运用了直抒胸臆的手法,如‘攀缘恩爱几时休’直接表达对追求恩爱的感慨。情感表达上,既有对人生残年的感慨,又有对世情颠倒的无奈,同时也透露出一种寻求超脱的心境。意境营造上,‘孤峰共饮蟠桃老’营造出一种孤寂、超脱的意境。主题思想上,主要表达了对人生的思考,对世情的批判以及对超脱境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。