塔影

明 · 释今沼 · 七言律诗

原文
槛户凌虚影倍长,羲和高臬候青阳。
涵灯未透琉璃影,浮水初韬舍利光。
风到草间吹欲转,日中沙界迹偏藏。
焰埃幻灭劳相问,惟向清阴礼法王。
译文 / 白话释义

塔的影子在栏杆门槛之上凌驾于虚幻的影子显得加倍修长,太阳高高地悬于天空等待着春天到来。灯光蕴含其中却未能穿透琉璃般的塔影,塔影浮于水上起初隐藏着舍利的光芒。风来到草丛间吹得塔影好像要转动,在阳光照耀下尘世中的塔影踪迹反而隐藏。火焰尘埃幻变消逝不必苦苦追问,只向着清凉的塔影礼敬佛祖。

注释

古代神话中太阳的母亲,这里指代太阳。;本义为射箭的靶子,这里可理解为天空高处。;春天,这里指时令。;隐藏,隐蔽。;佛教语,指多如恒河沙数的世界,这里可理解为尘世。;对释迦牟尼的尊称,这里指佛。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘凌虚影倍长’直接描写塔影的形态,同时引入‘羲和’这一神话意象,以丰富诗歌的文化内涵,增添神秘色彩。颔联运用对比手法,‘涵灯未透’与‘浮水初韬’相对,写出塔影的朦胧与神秘,将灯光、琉璃影、浮水、舍利光等元素融合在一起,营造出一种空灵而神秘的意境。颈联以动态描写来衬托塔影的静谧,‘风到草间吹欲转’写风动草动却更显塔影的安静,‘日中沙界迹偏藏’则写出在阳光之下塔影隐藏踪迹的奇妙现象。尾联通过‘焰埃幻灭’表达出一种对尘世虚幻的感悟,而‘惟向清阴礼法王’点明主旨,表达对佛的敬意,体现出一种出世的情感。整体意境清幽、神秘,主题围绕着塔影展开,借塔影表达对佛的尊崇以及对尘世的超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。