藤桥惜别
明 · 钟芳 · 七言
原文
备更岩险更临溪,忽忆相从丱角时
露刃夹行蛇豕恶,野田荒草各凄其
故乡话旧转伤神,白发青山四五人
此去璚台隔烟霭,不知重会更何辰
云林气象异红尘,笑谑相忘意味真
不为松楸遂归愿,醉乡长作未醒人
译文 / 白话释义
准备翻越更险峻的山岩,又靠近溪流,忽然回忆起童年束发时相伴的时光。露出刀刃在两旁夹行,那些恶人像蛇和猪一样,荒野田地与荒草各自显得凄凉。在故乡谈论旧事反而转为伤神,青山下有四五个白发之人。此次离去琼台隔着烟雾云气,不知道再次相会又会是何时。云林的气象不同于俗世,互相玩笑忘却烦恼意趣纯真。如果不是因为祖坟而顺遂归乡的愿望,就想在醉乡永远做个不醒之人。
注释
指童年时期。儿童束发成两角的样子。;这里比喻恶人。;美玉砌成的台,此处可能为虚指某个美好的地方。;松树与楸树,多植于墓前,这里指代祖坟,可引申为思乡的缘由。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用对比,如‘云林气象异红尘’将云林与红尘对比,突出云林的超凡。诗中还通过描写环境来烘托情感,像‘露刃夹行蛇豕恶,野田荒草各凄其’描绘出险恶的处境和凄凉的景象,从侧面反映出诗人内心的压抑与不安。在情感表达方面,全诗充满了对往昔的怀念、离别的伤感、对未来重逢的不确定以及对故乡的复杂情感。既有与友人相别时的不舍,又有回忆童年的美好,还有面对故乡人事变迁的伤神。在意境营造上,‘此去璚台隔烟霭’一句,通过烟霭这一意象,营造出一种朦胧、迷茫的意境,暗示着前路的未知和离别的惆怅。主题思想上,围绕惜别展开,包含了对过去的追忆、对当下离别的痛苦和对未来的茫然等多重情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。