滕王阁
明 · 王希文 · 七言律诗
原文
高阁嶙峋接碧台,何年帝子搆江隈
风生南浦鱼吹浪,霞落西崖锦作堆
片石聿新韩氏笔,残碑犹壮子安才
洪都千载留遗胜,临眺登台首重回
译文 / 白话释义
滕王阁高高耸立与碧绿的台榭相接,不知是哪一年滕王在江边构建了它。南浦边风吹来鱼儿吹起浪花,晚霞落在西边的山崖如同锦缎堆积。那一片碑石因韩愈的文章而焕然一新,残留的石碑依然彰显出王勃的才华。洪都千年以来留存着这遗留的胜景,登临眺望登上高台让人屡屡回首。
注释
形容山势峻峭、重叠、突兀的样子,这里形容滕王阁的高耸姿态。;构造、建造,这里指建造滕王阁。;江的弯曲处,江边。;助词,无实义,用于句首或句中。;指王勃,字子安,他曾作《滕王阁序》,这里用以指代王勃的才华。
赏析
从文学手法上看,首联以设问起笔,‘高阁嶙峋接碧台,何年帝子搆江隈’,先描写滕王阁的高耸与周围景色的相接,然后发问其建造的年代,引发读者的思考与兴趣。颔联‘风生南浦鱼吹浪,霞落西崖锦作堆’运用了对偶和生动的描写手法,‘风’对‘霞’,‘南浦’对‘西崖’,‘鱼吹浪’对‘锦作堆’,写出了滕王阁周边的动态与色彩之美,营造出一种开阔而绚烂的意境。颈联通过‘片石聿新韩氏笔,残碑犹壮子安才’,引用韩愈和王勃的典故,将滕王阁的文化底蕴进一步加深,借前人的才华来烘托此地的不凡。尾联‘洪都千载留遗胜,临眺登台首重回’点明滕王阁作为洪都千年胜景的地位,表达出诗人对滕王阁的喜爱与不舍之情,体现了诗人对历史文化遗迹的敬重。整首诗意境开阔绚烂,既有对滕王阁自然景色的描绘,又有对其历史文化内涵的挖掘,情感表达较为深沉、敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。