滕王阁

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
日斜高阁一登临,槛外轻岚叠翠岑。
萍水渺然忘客主,寒温无定系晴阴。
苞桑万邑番君泽,介石千年孺子心。
景入琼觞人共醉,江空天阔起豪吟。
译文 / 白话释义

夕阳西下之时登上高高的滕王阁,栏杆外淡淡的雾气笼罩着层层翠绿的山峰。彼此如浮萍在水上相逢,瞬间就忘记了谁是客人谁是主人,天气的冷暖不定与晴阴有关。众多城邑受到番君的恩泽得以稳固,像介石一样坚定的是千年不变的孺子之心。美好的景色映入玉杯之中人们一同沉醉,面对空旷的江面和辽阔的天空发出豪迈的吟唱。

注释

山林中的雾气。;小而高的山。;汉代的吴芮,曾任番阳令,号番君。他在当地有诸多惠政,使百姓受益。;语出《易·豫》:‘介于石,不终日,贞吉。’这里用以形容坚定的品质。;指徐孺子,东汉时期著名隐士,品德高尚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔又略带幽思的氛围。诗的开篇通过描绘滕王阁日暮时分的景色,‘日斜高阁一登临,槛外轻岚叠翠岑’,以斜阳、高阁、轻岚、翠岑构建出一幅色彩淡雅又不失层次感的画面,给人一种幽远的感觉。在写作手法上,颈联‘苞桑万邑番君泽,介石千年孺子心’运用典故,以番君的恩泽和孺子的品德来丰富诗歌的内涵,使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达方面,既有对滕王阁景色的陶醉喜爱之情,如‘景入琼觞人共醉’,又有对古人品德的追思与敬仰。从主题思想来看,诗人通过登临滕王阁的所见所思,既展现了滕王阁的景色之美,又融合了历史文化与自身的感怀,体现了对历史、自然以及美好品德的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。