滕县时同年西园
宋 · 苏轼 · 五言
原文
人皆种榆柳，坐待十亩阴。
我独种松柏，守此一片心。
君看闾里间，盛衰日骎骎。
种木不种德，聚散如飞禽。
老时吾不识，用意一何深。
知人得数士，重义忘千金。
西园手所开，珍木来千岑。
养此霜雪根，迟彼鸾凤吟。
池塘得流水，龟鱼自浮沉。
幽桂日夜长，白花乱青衿。
岂独蕃草木，子孙已成林。
拱把不知数，会当出千寻。
樊侯种梓漆，寿张富华簪。
我做西园诗，以为里人箴。
译文 / 白话释义
人们都种植榆树和柳树，坐等那十亩的树荫。只有我独自种植松柏，坚守着这一片初心。您看乡里之间，兴衰变化一天比一天迅速。种树却不培育品德，人们的聚散就像飞鸟。年老的时候我已经不认识（那些只种树不种德的人了），（滕县同年的）用意是多么深远啊。能认识几个人才，重视情义而忘却千金（般的利益）。西园是（他）亲手开辟的，珍贵的树木来自众多山峰。培育这能经霜雪的树根，等待那鸾凤的啼鸣。池塘有了流水，龟和鱼自在地浮沉。幽静的桂树日夜生长，白色的花朵在绿叶间交错。哪里只是让草木繁茂，子孙也已经成林。小树（直径）一把粗的不知道有多少，将来一定会高过千寻。樊侯种植梓树和漆树，寿张（之地）富有人家插满华丽的发簪。我写下西园这首诗，用来作为乡里之人的规诫。
注释
qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容变化迅速。；fán，茂盛、繁殖。；gǒng bǎ，指径围大如两手合围。；zǐ qī，梓树和漆树。；huá zān，华贵的冠簪，这里指富贵之人。；zhēn，劝告、规诫。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘人皆种榆柳，我独种松柏’，通过众人与‘我’种树种类的不同，突出了‘我’坚守初心的独特性。在情感表达方面，表达了对同年坚守品德的赞赏之情，像‘知人得数士，重义忘千金’体现了对重义之人的钦佩。诗的意境营造上，通过描写西园中的树木、池塘、龟鱼、幽桂等景象，如‘池塘得流水，龟鱼自浮沈。幽桂日夜长，白花乱青衿’，构建出一种清幽又富有生机的意境。主题思想围绕着种树与种德展开，强调种德比种树更重要，以滕县同年西园为依托，表达对品德修养的重视，最后表明作诗是为了规诫乡里之人。整首诗语言质朴，不事雕琢，却能将深刻的道理融入其中，富有教育意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。