藤枕
宋 · 郭印 · 五言律诗
原文
剡藤新织就,一榻共清凉。
琥珀珍难得,龙头贵莫当。
不辞拳石冷,宁羡锦囊香。
梦觉华胥乐,神怡四体康。
译文 / 白话释义
用剡溪的藤新编织成的藤枕,一床藤枕共带来清凉之感。琥珀珍贵难以得到,龙头形状(的物品)高贵无比也比不上它。不嫌弃藤枕如拳石般清冷,怎会羡慕锦囊中物品的香气。从梦中醒来如同身处华胥国般快乐,精神愉悦身体也安康。
注释
剡溪的藤,质地优良,是造纸或编织的好材料。剡(shàn);狭长而较矮的床,亦泛指床。;一种树脂化石,可做装饰品,在这里指代珍贵之物。;可能指形状为龙头或者有龙头装饰的华贵物品,用以对比藤枕。;如拳头大小的石头,这里用来形容藤枕的形状和清冷的感觉。;用锦制成的袋子,多用以藏诗稿或机密文件等,这里指装有珍贵物品的锦囊。;传说中的国名,这里指在梦中如同身处华胥国一样快乐。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘琥珀珍难得,龙头贵莫当。不辞拳石冷,宁羡锦囊香。’将琥珀的珍贵、龙头(可能指代的华贵物品)与藤枕对比,突出藤枕虽然没有琥珀等物的贵重,却有自身清凉、带给人舒适的优点。情感表达方面,诗人对藤枕充满喜爱之情,从‘一榻共清凉’‘不辞拳石冷’等句可以看出诗人享受藤枕带来的清凉之感。在意境营造上,诗中描绘出一幅使用藤枕而悠然自得的画面,如‘梦觉华胥乐,神怡四体康’,营造出一种闲适惬意的意境。主题思想上,通过对藤枕的描写,表达对藤枕的喜爱以及藤枕给人带来的身心愉悦之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。