唐 · 张乔 · 五言律诗

原文
松子落何年,纤枝长水边。
????开深涧雪,移出远林烟。
带月栖幽鸟,兼花灌冷泉。
微风动清韵,闲听罢琴眠。
译文 / 白话释义

松子不知是哪一年落下的,纤细的小松枝生长在水边。从深涧积雪下挖掘而出,又从远处树林的烟霭中移来。有幽鸟在月下栖息于小松之上,清冷的泉水浇灌着松与花。微风拂动,小松发出清雅的韵味,悠闲地听着琴音入眠。

注释

细小。;zhú,挖掘。;幽静,深远。;清雅和谐的声音或韵味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅的氛围。诗中描绘小松生长的水边、深涧、远林等环境,再加上栖鸟、幽泉等元素,共同构建出一个远离尘嚣的静谧画面。从写作手法来看,诗人运用白描的手法,细致地刻画小松的生长环境与状态,如‘斸开深涧雪,移出远林烟’,简洁而生动地描绘出小松被移植前的环境。情感表达方面,诗中透露出诗人对小松的喜爱与欣赏之情,这种情感通过对小松周围环境以及小松所带来的清韵的描写而体现。主题思想上,小松不仅仅是一种植物,更象征着一种远离世俗喧嚣、孤高清幽的品质。诗人通过对小松的描绘,表达自己对这种品质的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。